A transcrição de vídeo é uma forma simples de se criar legendas e registrar, de forma escrita, o áudio das cenas.

Com a transcrição de vídeos em texto, você tem acesso a um documento detalhado e mais fácil de consultar e encontrar as informações que você precisa.

Entenda mais sobre a transcrição de vídeo em texto e de que forma a Aliança Traduções pode ajudar você com esse tipo de serviço.

O que é transcrição de vídeo?

A transcrição de vídeo em texto é uma forma de transformar os áudios das imagens em texto, reproduzindo todas as falas e separando seus autores (as pessoas que participam do vídeo).

A transcrição de vídeo é muito utilizada para documentar de forma textual reuniões, congressos, assembleias ou entrevistas.

Como fazer a transcrição de um vídeo?

A transcrição de um vídeo é realizada através da reprodução literal de todas as falas do vídeo.

De modo bastante similar à transcrição de áudio, esse trabalho exige que o profissional responsável assista e ouça com atenção o vídeo fornecido pelo cliente e, então, transcreva as falas com total fidelidade ao conteúdo original.

Qual a diferença entre transcrição de vídeo e degravação?

A degravação também é um tipo de transcrição, que pode ser tanto de áudio, quanto de vídeo. A principal diferença é que em uma degravação, o material final é entregue ao cliente sem qualquer ajuste ou edição.

Enquanto na transcrição de vídeo tradicional, há todo um cuidado para que o material final fique bem entendível, com texto mais fluido e de modo a facilitar a leitura, na degravação as falas são registradas na íntegra, sem qualquer alteração da forma como foi dita.

A degravação é um tipo de trabalho bastante utilizado em audiências, gravações de vídeos para investigações, depoimentos, entre outros. Ou seja, um trabalho utilizado para fins jurídicos, principalmente em situações que envolvam processos ou litígios.

Como é cobrada uma transcrição de vídeo em texto?

A transcrição de vídeo em texto é orçada por hora de gravação do material que deverá ser transcrito. Além disso, são considerados também a quantidade de falantes e o formato do evento.

Por que fazer uma transcrição de vídeo para texto com a Aliança Traduções?

Com o vídeo transcrito em um documento detalhado, fica muito mais fácil consultar e encontrar as informações que você precisa. Por isso, é necessário contar com profissionais capacitados e experientes, além de uma boa infraestrutura.

A Aliança Traduções possui equipamentos modernos e profissionais experientes, garantido a transcrição do seu vídeo de maneira eficiente, minuciosa e fidedigna.

Além disso, a Aliança Traduções trata com total confidencialidade os conteúdos dos documentos a serem transcritos. E mais: o material final passa por uma minuciosa revisão até ser entregue no prazo combinado.

Entre em contato, conheça a nossa experiente equipe e faça um orçamento da transcrição de vídeo em texto.