O Qatar tem chamado a atenção de diversos profissionais e empresas, e o motivo não é apenas a Copa do Mundo. O país de língua árabe se destaca também pela economia em crescimento, que o tornou atraente para investidores de diversas partes do mundo.

Se você também tem interesse em estudar ou trabalhar no Qatar, confira neste artigo como funciona o processo de imigração, tipos de visto e como a Aliança Traduções pode ajudar você a traduzir seus documentos para o árabe.

Como conseguir um visto para o Qatar

Turistas brasileiros não necessitam de um visto específico para entrar no Catar. O período de permanência permitido nessa modalidade é de 30 dias, podendo ser prorrogado para mais 30 dias. No entanto, os viajantes devem apresentar alguns documentos como: autorização de passagem (em inglês), passaporte, passagem de ida e volta, comprovante de renda (em inglês) e comprovante de hospedagem (em inglês).

Para viagens com fins de negócio, é necessário ter em mãos um destes vistos:

• Visto de negócios
• Visto de trabalho
• Visto de residente do Conselho de Cooperação do Golfo (Gulf Cooperation Council – GCC)

Se você vai ao Qatar a trabalho e com pretensão de moradia, é importante saber que é o empregador que fica responsável por todo o processo do visto.

Como o período de experiência é de 90 dias, nesses primeiros três meses é comum que a pessoa entre no país com o Visto de Negócios antes de conseguir o seu Visto de Residência.

Nesses casos, é preciso de uma autorização para exercer a função e também uma autorização de residência.

Documentos para trabalhar e morar no Qatar

Para conseguir a autorização de trabalho e residência, faz-se necessário apresentar alguns documentos em árabe. São eles:

• Contrato de trabalho
• Atestado Médico
• Formulário de inscrição do Ministério do Trabalho
• Cópia do passaporte (do funcionário)
• Duas fotos de passaporte
• Certificados educacionais (diplomas, históricos acadêmicos e outros certificados)
• Carta de imigração (emitida pelo empregador)
• Biometria

Para a autorização de residência, faz-se necessário apresentar:

• Passaporte
• Duas fotos de passaporte
• Visto de Trabalho
• Cópia do Registro Comercial da Empresa
• Cópia do Cartão de Imigração da Empresa
• Atestado Médico de Trabalho

O que é preciso para estudar no Qatar?

Várias universidades oferecem bolsas de estudo para quem deseja estudar árabe no Qatar. A maior parte das instituições oferece aos alunos aprovados o visto de estudante e a autorização de residência, além de acomodações e outros benefícios.

A candidatura para essas bolsas deve ser feita no próprio site da instituição, sendo uma das exigências que o aluno tenha um conhecimento básico de inglês ou árabe.

Como traduzir os seus documentos para o árabe?

Você já percebeu que para conseguir as autorizações de trabalho, residência ou estudo no Qatar é preciso atender a uma série de requisitos burocráticos. E mais: tudo isso na língua árabe, o idioma oficial do país.

O primeiro passo é se informar com a instituição de ensino ou buscar orientação da sua empresa. Com essa lista de documentos em mãos, entre em contato com a Aliança Traduções!

Somos uma empresa de serviços linguísticos com mais de 20 anos de experiência oferecendo tradução de documentos em diversos idiomas. Em 2022, fomos listados no Slator 2022 Language Service Provider Index, um índice que lista as empresas de serviços linguísticos mais relevantes do mercado.

Entre em contato através do atendimento@aliancatraducoes.com.br e peça já seu orçamento!