Você já precisou transformar um áudio em texto? Pois essa é uma das formas mais comuns de transcrição.
Com a transcrição de áudio em texto, fica muito mais fácil consultar, pesquisar, acessar e compreender o conteúdo gravado.
Entenda mais sobre a transcrição de áudio, seus benefícios e como a Aliança Traduções pode ser a parceira ideal para esse tipo de demanda.
O que é transcrição de áudio?
A transcrição de áudio nada mais é do que a transformação em texto de um conteúdo que está em áudio no seu formato original. Ou seja, é a reprodução escrita de um material de áudio ou até mesmo em vídeo.
Como fazer transcrição de áudio para texto?
De forma resumida, podemos dizer que durante uma transcrição de áudio para texto, o profissional assiste ou ouve a gravação fornecida pelo cliente e redige o documento com total fidelidade ao conteúdo original.
Quais os tipos de transcrição de áudio?
Existem dois tipos de transcrição de áudio: a literal e a adaptada.
A transcrição de áudio literal é aquela fiel à gravação, ou seja, que considera todos os aspectos da fala como, por exemplo, vícios de linguagem, erros gramaticais e outras peculiaridades.
Já na transcrição adaptada, como o próprio nome já diz, ocorre uma adaptação do áudio com o objetivo de deixar o texto mais fluido e de fácil leitura. Neste caso, são eliminados vícios da fala e erros de gramática e de fala.
Qual a diferença entre transcrição de áudio e degravação?
A degravação também é um tipo de transcrição, mas que se difere pela forma como o material final é entregue ao cliente.
Enquanto na transcrição de áudio tradicional, há todo um cuidado para que o material final fique bem entendível, com texto mais fluido e de modo a facilitar a leitura, na degravação as falas são registradas na íntegra, sem qualquer alteração da forma como foi dita.
A degravação é um tipo de trabalho bastante utilizado em audiências, escutas telefônicas, depoimentos, entre outros. Ou seja, um trabalho utilizado para fins jurídicos, principalmente em situações que envolvam processos ou litígios.
O que garante uma boa transcrição de áudio para texto?
Uma boa transcrição de áudio depende da combinação de alguns fatores. O primeiro deles é a qualidade da gravação do áudio, que irá garantir o melhor entendimento do profissional que realizará a transcrição.
O segundo elemento é exatamente o conhecimento do profissional de transcrição. Esse profissional precisa saber ouvir, entender o que foi falado e transcrever os áudios de forma correta e conforme o tipo de transcrição que será realizado.
Isso significa que para o sucesso desse trabalho é fundamental uma boa parceria entre cliente e profissional de transcrição.
Por que fazer uma transcrição de áudio para texto com a Aliança Traduções?
Com a transcrição de áudio em texto, fica muito mais fácil consultar, pesquisar, acessar e compreender o conteúdo gravado.
Os profissionais da Aliança Traduções possuem amplo conhecimento de diversos idiomas e garantem uma transcrição com total fidelidade para que você tenha em mãos um documento com todas as informações que precisa.
Além disso, a Aliança Traduções, oferece total confidencialidade nos conteúdos dos documentos a serem transcritos. E o material final passa por uma minuciosa revisão até ser entregue no prazo combinado.
Entre em contato, conheça a nossa experiente equipe e faça um orçamento.
