Fim de ano é época de panetone, o polêmico arroz com passas, amigo secreto do trabalho e a clássica retrospectiva (do latim, retrospectare, olhar para trás)!
Nesse ano, traduzimos quase 13 milhões de palavras.
Atendemos 276 clientes.
Realizamos traduções em português, inglês, alemão, árabe, chinês, espanhol, francês, hebraico, holandês, italiano, japonês, polonês, russo, sueco.
Também participamos de eventos incríveis de interpretação, uma área que tem nos rendido grandes aprendizados.
Investimos em tecnologia, com novos programas e equipamentos para garantir a segurança da sua informação, aumentar a nossa produtividade e melhorar ainda mais a qualidade dos nossos serviços.
Participamos de eventos nacionais e internacionais, como o 10º Congresso Internacional da ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores), em São Paulo, a 60ª Conferência Anual da ATA (American Translators Association), em Palm Springs, EUA e o evento da GALA (Globalization and Localization Association), em Munique, Alemanha. Participamos de cursos sobre tradução e inglês jurídico e fizemos treinamentos de softwares de tradução.
Pela segunda vez, fomos expositores na Fenalaw, o maior evento da área jurídica da América Latina, onde tivemos contato com antigos e potenciais clientes, pudemos mostrar um pouco do que fazemos e aprendemos bastante sobre as novidades que a tecnologia pode oferecer para advogados e escritórios de advocacia.
Nossos eventos internos também foram um sucesso, foram festas de aniversário, happy hours, festa junina, piquenique do dia do tradutor, festa de Halloween… até mesmo bolo com café no meio da tarde.
Para 2020, já temos muitos planos e projetos em andamento e não vemos a hora de poder compartilhar todas essas novidades com vocês, nossos clientes e parceiros!
Boas festas!
De toda a equipe da Aliança Traduções
